TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA PARTICIPAR EN LA EXPERIENCIA MTV BREAKS EN LOS EMA
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA PARTICIPAR EN LA EXPERIENCIA MTV BREAKS EN LOS EMA
1. Como parte de MTV Breaks, MTV Networks Europe (“MTVNE”) está ofreciendo la oportunidad de ganar lo siguiente en los EMA 2015 (la “Iniciativa”):
(a) la experiencia de fotografiar en un gran evento como el MTV Breaks en los EMA 2015; (la “Experiencia de fotógrafo”);
(b) la experiencia de formar parte del equipo de maquillaje de un evento en directo en los EMA 2015 (la “Experiencia de maquillador”);
(c) la experiencia de formar parte de un equipo de diseño gráfico que ayudará a elaborar el material de los EMA 2015 (la “Experiencia de diseñador gráfico”); y
(d) la experiencia de formar parte de un equipo de corresponsales digitales para informar sobre las noticias relacionadas con los EMA 2015 (the “Experiencia digital”), cada una denominada la “Experiencia” y en conjunto las “Experiencias”.
2. La Iniciativa estará sujeta y se regirá por estos términos y condiciones (los “Términos”). Al presentar una participación de acuerdo con el término 3 siguiente, el participante acepta haber leído y comprendido estos Términos, y regirse por ellos.
3. Los participantes pueden presentar su candidatura para una Experiencia de la manera siguiente:
(a) para optar por la Experiencia de fotógrafo, los participantes deben publicar una fotografía original en su cuenta personal de Instagram que capture de manera creativa un momento emocionante de la vida del participante, con los hashtags #MTVBreaks #EMAPhotographer;
(b) para optar por la Experiencia de maquillador, los participantes deben crear un tablero en Pinterest con lo que los participantes consideren referencias visuales interesantes (como formas, colores y conceptos) e ideas importantes sobre el tema de los EMA de este año "Imaginación y Surrealismo", con el objetivo de dar vida al tema de los EMA de este año e inspirar al equipo de maquillaje para que elabore looks increíbles. Los participantes deben tuitear el enlace a su tablero de Pinterest [a @MTVBreaks] with con los hashtags #MTVBreaks #EMAmakeup o compartir el tablero de Pinterest con MTV Breaks directamente en Pinterest (usando la función “Enviar tablero” en Pinterest); o
(c) para optar por la Experiencia de diseñador gráfico, los participantes deben crear una versión nueva y original del sobre de los ganadores utilizando el logotipo de los MTV EMA 2015 que se proporciona en la página de participación y publicar una imagen de su diseño en la cuenta personal de Twitter or Instagram del participante, con los hashtags #MTVBreaks #EMADesign; o
(d) para optar por la Experiencia digital, los participantes deben crear y publicar en su cuenta personal de Instagram un vídeo original (con una duración no superior a 15 segundos) que resuma el mejor momento del día del participante, con los hashtags #MTVBreaks #EMADigital (el “Contenido de participación”). En cuanto al Contenido de participación publicado en Instagram, debe ser una publicación nueva (no agregar el hashtag correspondiente a una publicación ya existente).
4. La presentación de participaciones se cerrará a las 17:00 horas del 11 de septiembre de 2015 (todas las horas indicadas corresponden al horario del Reino Unido).
5. Esta Iniciativa está abierta exclusivamente para residentes de los países siguientes:
Albania, Austria, Bélgica, Bosnia, Canadá (excluyendo la provincia de Quebec), Colombia, Croacia, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, India, Irlanda, Israel, Italia, Kosovo, Macedonia, México, Montenegro, los Países Bajos, Nueva Zelanda, Nigeria, Noruega, Pakistán, Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, San Marino, Serbia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Turquía, el Vaticano, Reino Unido y EE. UU.
6. Como requisito para participar en la Iniciativa, los participantes deben cumplir cada uno de los siguientes criterios:
(a) tener entre dieciocho (18) y veintiséis (26) años de edad en el momento de cierre de la participación;
(b) ser residente en un país en el que sea legal participar en la Iniciativa y en la Experiencia de conformidad con estos Términos (y será responsabilidad del participante garantizar que puede participar legalmente);
(c) haber obtenido el consentimiento paterno cuando sea pertinente;
(d) disponer de una cuenta de Instagram, Twitter y/o Pinterest (según corresponda);
(e) disponer de un pasaporte válido y tener derecho a viajar y a entrar en Italia a los efectos de la Experiencia y durante su celebración;
(f) estar disponible del 22 al 26 de octubre de 2015 (incluído) para participar en esta Experiencia en el territorio de Italia;
(g) con respecto a la Experiencia de diseñador gráfico, estar razonablemente disponible durante todo septiembre para mantener correspondencia y desarrollar ideas con el equipo de tutores correspondiente;
(h) no estar ni haber estado contratado ni haber trabajado de otro modo como fotógrafo, maquillador, diseñador gráfico, bloguero o en medios de comunicación digitales o sociales en calidad profesional; y
(i) no ser empleado ni familiar directo de un empleado de MTVNE, Viacom International Inc. y/o de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias o filiales, ni cualquier otra persona conectada profesionalmente con esta Iniciativa.
Dado que todas las personas participantes en las Experiencias hablarán principalmente inglés, MTVNE recomienda que los participantes tengan una comprensión razonable del inglés y se sientan cómodos hablando en inglés.
7. Todos los participantes deben cumplir las normas y términos de Instagram, Twitter y Pinterest, disponibles enwww.instagram.com, www.twitter.com y www.about.pinterest.com.
8. Un panel de jueces (que incluirá al menos un miembro independiente) revisará todas las participaciones válidas recibidas antes de la fecha de cierre y seleccionará un ganador para cada Experiencia (cada uno de ellos, “Ganador MTV Breaker”). El Ganador MTV Breaker de cada Experiencia será el participante que, en la opinión del panel de jueces, envió el Contenido de participación más original y creativo, y que el panel de jueces considere más adecuado para cada Experiencia en todas las circunstancias.
9. La participación en la Iniciativa es gratuita. Sin embargo, los costes derivados de la presentación del Contenido de participación a través de Internet pueden variar, de manera que los participantes deberán verificar con el proveedor del servicio los cargos reales y solicitar el permiso de quien pague la factura antes de participar.
10. Una (1) participación por Experiencia por persona. Las participaciones múltiples para la misma Experiencia por parte de un mismo participante (incluso cuando dicho participante utilice múltiples cuentas de redes sociales) se considerarán nulas y el participante quedará descalificado.
11. MTVNE se reserva el derecho de ponerse en contacto con todos y/o cada uno de los participantes mediante mensaje directo en Instagram o Twitter durante todo el plazo de la Iniciativa en relación con estos Términos y las Experiencias, por lo que se aconseja a los participantes que comprueben regularmente si tienen mensajes.
12. El Ganador MTV Breaker de cada Experiencia se seleccionará el 24 de septiembre de 2015 o alrededor de esa fecha.
13. Como parte de la Experiencia, cada Ganador MTV Breaker recibirá:
(a) tutoría de estilo (de al menos cuatro [4] horas) en relación con su Experiencia;
(b) vuelos en clase turista hacia y desde Milán, desde un aeropuerto elegido por MTNVE;
(c) cuatro noches de alojamiento en un hotel en Milán o cerca de Milán (de 3 estrellas), en régimen de alojamiento, del 22 al 26 de octubre de 2015; y
(d) traslados desde el aeropuerto en Milán hasta el alojamiento el 22 de octubre de 2015 y los traslados de vuelta el 26 de octubre de 2015.
El precio de mercado aproximado de cada Experiencia es de unos 1.000 GBP, y está sujeto a cambios según las condiciones del mercado de divisas en el momento de realizarse la Experiencia, el tiempo de viaje y la distancia entre los puntos de salida y destino. No se permite otra sustitución, transferencia ni equivalente en efectivo.
14. Cada Ganador MTV Breaker será el único responsable de (debiendo asumir el costo el Ganador MTV Breaker):
(a) obtener todos los permisos, consentimientos y exenciones de las personas que se puedan identificar en el Contenido de participación o a partir de ello;
(b) pagar todos los impuestos correspondientes;
(c) garantizar que está plenamente capacitado para viajar a Italia y entrar en Italia para participar en la Experiencia del 22 al 26 de octubre 2015;
(d) obtener la documentación, los permisos y/o consentimientos correspondientes (incluidos, entre otros, pasaporte en vigor, visado y/u otros permisos de viaje);
(e) contratar un seguro de viaje adecuado;
(f) organizar y pagar los traslados desde y hacia el aeropuerto de salida correspondiente; y
(g) otros costos y gastos distintos a los que se identifican expresamente en el término 13 (incluidos, entre otros, dinero de bolsillo).
15. Antes de realizar la selección final, el panel de jueces podrá elaborar una lista previa de hasta 20 participantes para cada Experiencia, a fin de considerar qué participante es el más adecuado. MTVNE se comunicará con los participantes incluidos en esta lista previa mediante mensaje directo en sus cuentas de Instagram, Twitter o Pinterest para solicitarles que faciliten (y prueben mediante documentación acreditativa correspondiente) su nombre, edad, dirección (incluido código postal), número de teléfono de contacto, dirección de correo electrónico y número de pasaporte, así como la confirmación de su país de residencia. El panel de jueces podrá solicitar otras informaciones que considere relevantes para una Experiencia. CADA PARTICIPANTE DEBE ESTAR EN DISPOSICIÓN DE VIAJAR CON LLEGADA A MILÁN EL 21 DE OCTUBRE DE 2015 Y SALIDA EL 26 DE OCTUBRE DE 2015. NO HABRÁ FECHAS ALTERNATIVAS DISPONIBLES.
16. Si un Ganador MTV Breaker no se pusiera en contacto con MTVNE conforme a lo solicitado o no proporcionase la información que se detalla en el término 15 en un plazo razonable, MTVNE se reserva el derecho a descalificarlo, designando inmediatamente a un Ganador MTV Breaker alternativo, que se seleccionará aplicando los mismos criterios utilizados para seleccionar al Ganador MTV Breaker inicial.
17. MTVNE se reserva el derecho de descalificar a un Ganador MTV Breaker y seleccionar uno alternativo en el caso de que MTVNE tenga motivos razonables para creer que un Ganador MTV Breaker ha incumplido cualquiera de estos Términos.
18. Instagram, Twitter y Pinterest no tendrán responsabilidad alguna respecto a la Iniciativa. La Iniciativa no está patrocinada, respaldada ni gestionada por Instagram, Twitter o Pinterest, ni guarda relación alguna con ellos. Los participantes, por el presente documento, eximen a Instagram, Twitter y Pinterest de todas las responsabilidades que surjan de la Iniciativa, o que estén relacionadas con ella.
19. MTVNE se reserva el derecho de suspender la Iniciativa (o parte de ella) y cancelar las Experiencias o cualquiera de ellas en el caso de que, en opinión de MTVNE, no haya suficientes participaciones para que MTVNE pueda seleccionar a un Ganador MTV Breaker para todas o alguna de las Experiencias o, si en opinión de MTVNE, la conducta impropia por parte de un participante (o de un grupo de ellos) haya provocado que la Iniciativa resulte injusta para todos los participantes. La decisión de MTVNE respecto a cualquier aspecto de la Iniciativa, incluyendo la determinación de los Ganadores MTV Breakers, será irrevocable. No se mantendrá correspondencia con los participantes.
20. Al presentar el Contenido de participación, todos los participantes por el presente documento otorgan a MTVNE y sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y filiales una licencia perpetua, irrevocable, de ámbito mundial, libre de regalías, ilimitada y no exclusiva para (y autoriza a otros para) editar, copiar, modificar, transmitir, adaptar, recopilar, publicar, difundir, mostrar, reproducir, eliminar o utilizar en cualquier otro soporte (ya sea conocido actualmente o inventado en el futuro):
(a) todo el Contenido de participación; y
(b) cualquier información u otro material (incluyendo, sin limitación, el nombre del participante, la participación, fotografías, preferencias, información biográfica, nombre de usuario o pseudónimo en Instagram, Twitter o Pinterest, voz, texto, imágenes, diseños, fragmentos de audio y/o vídeo) proporcionados al participar o cualquier declaración hecha por ellos en relación con la Iniciativa (“Presentaciones”) a través de cualquier soporte y en cualquiera o todos los medios de comunicación que, a su criterio, consideren oportunos.
y los participantes, por la presente, declaran y garantizan que tienen todos los derechos necesarios para ceder los derechos establecidos en el término 20. Con el fin de evitar dudas (aunque sin estar limitado a estos), los nombres, ubicaciones y Contenidos de participación de cada uno de los Ganadores MTV Breaker, así como una selección de los Contenidos de participación de otros participantes, se podrán difundir y/o publicar en las redes sociales de MTVNE o sus filiales (aunque MTVNE no tendrá la obligación de hacerlo).
21. Cada Ganador MTV Breaker reconoce y acepta que todos los materiales (incluyendo, sin limitación, fotografías, imágenes, instantáneas, películas, grabaciones, texto, datos, diseños, documentos, gráficos, ilustraciones, guiones y vestuario) creados por ellos como parte de una Experiencia o en relación con ella y el resto de materiales físicos creados por ellos en relación con tales materiales (en conjunto, “Materiales de la Experiencia”) y todos los derechos que pudieran subsistir en ello, serán propiedad exclusiva de MTVNE. Por la presente, cada Ganador MTV Breaker cede a MTVNE, de forma irrevocable e incondicional, con garantía de título completo (incluyendo la cesión actual de derechos tanto presentes como futuros) todo derecho y título sobre los Materiales de la Experiencia en todo el mundo. Los Ganadores MTV Breakers no podrán usar, vender, licenciar, publicar ni explotar de otro modo los Materiales de la Experiencia (incluyendo, sin limitación, la publicación de los Materiales de la Experiencia en plataformas de medios sociales) sin el previo consentimiento por escrito de MTVNE.
22. Por la presente, cada Ganador MTV Breaker cede a MTVNE el derecho exclusivo de poderle filmar, grabar y fotografiar en la Iniciativa y en cualquier Experiencia, o con relación a ellas, (y/o cualquier evento publicitario o actividad promocional relacionados) y MTVNE será el propietario de todos los derechos y títulos sobre tales filmaciones, grabaciones y fotografías. En relación con esto, MTVNE tendrá derecho a utilizar y a autorizar que otros utilicen el nombre, las preferencias y los datos biográficos de los Ganadores MTV Breaker, que estos hayan podido proporcionar a MTVNE a nivel mundial, en todos y cada uno de los medios de comunicación (ya sea conocidos actualmente o inventados en el futuro).
23. Los participantes reconocen y aceptan que pueden ser requeridos para aparecer en la publicidad sin consentimiento o pago adicionales si fueran seleccionados para una Experiencia.
24. En la medida de lo posible, conforme a la ley vigente, todos los participantes por el presente documento renuncian, de forma irrevocable e incondicional, a todos los títulos, derechos morales o de naturaleza similar sobre (a) las Presentaciones; (b) el Material de la Experiencia y (c) los materiales creados en conexión con las actividades referidas en los términos 22 y 23 anteriores a los que actualmente o en el futuro puedan tener derecho, en favor de MTVNE, las filiales de MTVNE y sus licenciatarios, cesionarios y sucesores.
25. Todos los participantes por el presente documento garantizan que el Contenido de participación:
h) no es difamatorio;
i) no es sexualmente explícito o sugerente, no contiene desnudos o cualquier actividad peligrosa ni es blasfemo, pornográfico o violentonúmeros de matrículas;
j) no muestra a ninguna persona identificable a menos que dicha persona haya otorgado su consentimiento explícito para aparecer en dicho Contenido de participación (y para que dicho Contenido de participación se utilice en relación con MTV Breaks);
k) no contiene enlaces a sitios web;
l) no es ofensivo ni ilegal de otro modo, ni representa o simula una actividad ofensiva o ilegal.
26. Por el presente documento, todos los participantes aceptan y se comprometen a eliminar inmediatamente, previa solicitud de MTVNE, dicho Contenido de participación que MTVNE encomiende y/o cualquier enlace a este desde Instagram, Twitter, Pinterest u otra plataforma o sitio web en el que esté disponible el Contenido de participación relativo a la Iniciativa, ya sea puesto a disposición por el participante o en nombre de este.
27. Antes de ser premiado con una Experiencia, MTVNE puede requerir que el Ganador MTV Breaker (junto con un padre o tutor legal cuando corresponda por ley) firme cualquier documento relativo a las Presentaciones, la Experiencia, los Materiales de la Experiencia y/o la confirmación de aceptación de todos los Términos, y el Ganador MTV Breaker reconoce y acepta que la participación en la Experiencia está condicionada a dicha firma.
28. Las decisiones respecto a si el Contenido de participación vulnera o infringe estos Términos en modo alguno, se tomará a discreción exclusiva de MTVNE. El Contenido de participación que no cumpla estos Términos en todos los aspectos esenciales no se tendrá en consideración.
29. MTVNE no puede aceptar responsabilidad alguna por las participaciones perdidas, fuera de plazo, enviadas a la dirección incorrecta o que no lleguen a entregarse. Las participaciones incompletas no se tendrán en consideración. MTVNE no será responsable de los errores técnicos en las redes de telecomunicaciones o en el acceso a Internet ni de los fallos de otro tipo que impidan la presentación de una participación.
30. Las Experiencias son tal y como se describen, e intransferibles. No se ofrecerán alternativas en efectivo. Si debido a circunstancias fuera del control razonable de MTVNE, esta no fuera capaz de proporcionar cualquiera de las Experiencias, MTVNE se reserva el derecho de otorgar una Experiencia alternativa.
31. Todos los participantes reconocen y aceptan que la participación en la Experiencia no está destinada a crear una relación laboral entre MTVNE y cualquier participante, y el participante no tiene obligación de completar la Experiencia.
32. MTVNE no será responsable ante las pérdidas o daños de cualquier naturaleza (ya sea por contrato, agravio u obligaciones legales o de otro tipo) que deriven de la Iniciativa y/o la Experiencia, o en relación con ellas, que no sean el fallecimiento o los daños personales causados por negligencia de MTVNE y/o su personal, y/o por engaño o fraude por parte de MTVNE y/o su personal.
33. MTVNE no será responsable ante los retrasos en el cumplimiento ni ante la imposibilidad total o parcial de cumplir cualquiera de sus obligaciones con los Ganadores MTV Breaker conforme a estos Términos si dicha demora o imposibilidad se deben a circunstancias fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, retrasos (en los servicios postales o de otro tipo), cambios, interrupciones, cancelaciones, desvíos o sustituciones de cualquier naturaleza, incluyendo, sin limitación, los resultantes de conflictos bélicos, actos terroristas o amenaza de actos terroristas, huelgas, hostilidades, disturbios civiles, cambios legales o reglamentarios, accidentes, incendios, inundaciones o catástrofes naturales, o que surjan, sin limitación, de o en relación con (i) organizadores de actividades o eventos de terceros que proporcionen un elemento de una Experiencia; (ii) cualquier forma de transporte (incluido, entre otros, vuelos, trenes, autocares, autobuses, ferris, taxis o coches); y/o (iii) terceros que proporcionen alojamiento incluido en la Experiencia. A fin de evitar todo tipo de dudas, el participante afectado será el único responsable de los gastos adicionales en los que incurra como consecuencia.
34. Cada disposición que excluya o limite la responsabilidad se interpretará por separado y se aplicará y sobrevivirá incluso si, por cualquier motivo, alguna de las disposiciones restantes se considerara inaplicable o inviable en cualquier circunstancia. Cada una de las disposiciones que excluyen o limitan la responsabilidad permanecerán en vigor con independencia de la cancelación de estos Términos.
35. El nombre del Ganador MTV Breaker de cada Experiencia se podrá obtener enviando un sobre franqueado y con la dirección del destinatario a: FAO MTV Breaks EMA 2015, MTV Networks Europe, 17-29 Hawley Crescent, London, NW1 8TT (Reino Unido) durante un (1) mes tras la fecha de cierre.
36. Cualquier información personal, incluyendo sin limitación, el nombre, edad, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y/o nacionalidad del participante, se utilizará únicamente en relación con la Iniciativa y para cualquier propósito al que participante opte específicamente y no se revelará a terceros que no formen parte del grupo de empresas Viacom, excepto para: (a) los fines relacionados con llevar a cabo la Experiencia cuando corresponda; y (b) para cualquier propósito al que el participante opte específicamente. Cualquier información personal que MTVNE mantenga respecto a la Iniciativa se mantendrá en registro durante un plazo razonable a fin de cumplir el propósito para el que se recogió dicha información personal se podrá almacenar en países fuera de la Unión Europea (incluyendo, sin limitaciones, EE. UU.). Toda la información personal suministrada a MTVNE por parte de los participantes se tratará de acuerdo con la política de privacidad de MTVNE, disponible en http://www.mtv.co.uk/legal/privacy-policy. Si un participante autoriza a MTVNE a transmitir su información personal a un tercero, tal información dejará de ser responsabilidad de MTVNE y estará sujeta a la política de privacidad de dicho tercero.
37. Solo se aceptarán las participaciones de particulares. Cualquier participación que MTVNE crea que se ha realizado: (a) mediante participación en un consorcio; o (b) a través de cualquier forma de intervención asistida por máquinas que permita múltiples participaciones generadas por computadora, quedará descalificada. MTVNE se reserva el derecho de eliminar las participaciones múltiples para una Experiencia enviadas desde la misma dirección IP.
38. LOS PARTICIPANTES NO DEBEN ADQUIRIR BIENES Y/O SERVICIOS DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR EN LA INICIATIVA.
39. MTVNE podrá modificar o alterar estos Términos en cualquier momento previa notificación.
40. La renuncia a cualquier derecho por parte de MTVNE o de cualquier participante no se interpretará como la renuncia a otros derechos que pudieran tener. Por ejemplo, si MTVNE renunciase a su derecho de plantear una queja ante una vulneración concreta de estos Términos por parte de un participante, no impedirá que MTVNE plantee quejas por otras vulneraciones.
41. Nada de lo contenido en estos Términos impedirá que MTVNE haga todo lo necesario para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones legales o reglamentarias y MTVNE podrá cancelar o modificar la Iniciativa (en su totalidad o en parte), si por el hecho de no hacerlo MTVNE incurriera en incumplimiento de la ley aplicable o, en opinión razonable de MTVNE, perjudicara a su reputación o a la de alguna de sus empresas filiales.
42. Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales, y estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los Tribunales ingleses.
43. Todas las consultas relativas a la Iniciativa deberán dirigirse a:
FAO MTV Breaks EMA 2015, MTV Networks Europe, 17-29 Hawley Crescent, London, NW1 8TT (Reino Unido).