REGLAS OFICIALES DE CONCURSO PROMOCIONAL “MTV + Expressions by Coca Cola” 1. No es necesario comprar para participar o ganar en este concurso promocional (el “Concurso”) 2. MTV Latin America (“MTVLA”) es una unidad de negocios de MTV Networks Latin America, Inc. (“MTVNLA”). 3. Vigencia y Alcance: El Concurso estará dividido en 2 (dos) etapas: (i) la primer etapa comienza el 9 de mayo de 2011 y termina el 26 de junio de 2011 (la “Primer Etapa”); y (ii) la segunda etapa comienza el 1 de agosto de 2011 y termina el 31 de agosto de 2011 (la “Segunda Etapa”) y es un Concurso patrocinado y organizado por MTVNLA, esta última con base en Miami, Florida desde donde es organizado y aplicable UNICAMENTE al territorio de la República Argentina, alcanzado por la Señal Sur de MTVLA (el “Territorio”). El Concurso no es válido en las jurisdicciones donde la ley lo prohíba. 4. Participación: El Concurso se encuentra abierto a los residentes del Territorio alcanzado por la Señal Sur de MTVLA que tengan como mínimo 18 años de edad a la fecha de comienzo del Concurso. Los participantes que de acuerdo a la legislación de su país de residencia sean considerados menores de edad deberán contar con autorización de sus padres o representantes legales para participar. El Concurso no se encuentra abierto a los empleados o familiares cercanos de empleados de MTV Networks Latin America, Inc. MTV Networks, Viacom International Inc., The Coca Cola Company y/o sus patrocinadores o sus casas matrices y compañías subsidiarias y afiliadas, concesionarios, agencias de publicidad y promoción, agentes impresores o de cualquier otro patrocinador, sus cónyuges, sus parientes por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive. Todas las participaciones pasan a ser propiedad de MTVNLA. Los Ganadores deberán probar su elegibilidad. 5. SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA: La participación en el presente Concurso no impone obligación alguna de compra, y por lo tanto no es necesario comprar ningún producto o servicio para participar o ganar en este Concurso promocional. Con la sola participación en el Concurso, cada participante (a través de sus padres o representante legal en caso de ser menor de edad) presta su expresa conformidad y consentimiento a que todo material artístico, gráficos, diseños, texto, fotografías, video clips, audio clips, literario, datos e información e ilustraciones, y/o cualquier elemento creativo, expresado o creado a través de cualquier medio existente o por existir (los “Materiales”) que sean entregados a MTVNLA a fin de poder participar en el concurso, sean considerados propiedad de MTVNLA y de sus compañías subsidiarias o afiliadas para fines de propiedad intelectual. El participante (a través de sus padres o representante legal en caso de ser menor de edad) con su sola participación cede estos derechos a MTVNLA como el propietario de los Materiales, incluyendo mas no limitado, para fines de usar, difundir, licenciar o sub-licenciar a cualquiera terceras partes (incluyendo compañías afiliadas o clientes de MTVNLA), editar o alterar, distribuir o ceder, en su totalidad o en partes los Materiales, a perpetuidad, por todo el mundo, en todas las formas, medios y formatos conocidos y aquellos que se desarrollen posteriormente, incluyendo mas no limitado a televisión, Internet, servicios móviles, etc. Asimismo, el participante garantiza que todos los Materiales suministrados a MTVNLA no violarán ninguna ley, regla o reglamento gubernamental, propiedad intelectual, derecho de privacidad o publicidad, ni cualquier derecho de otra persona o entidad. En virtud de esta cesión de derechos, los participantes o sus representantes legales no tendrán derecho a indemnización, pago o contraprestación alguna. Sin limitar lo anterior, nada en esta cesión se interpretará como una obligación de MTVNLA de usar los Materiales o de ejercer los derechos aquí otorgados con relación a los mismos. 6. Premio: (a) Primer Etapa del Concurso Habrá un total de 6 (seis) ganadores (el/los “Ganador/es de la Primer Etapa”), quienes se harán acreedores del premio que se detalla a continuación (el “Premio de la Primer Etapa”): Premio de la Primer Etapa: la posibilidad para cada Ganador de la Primer Etapa de participar en 1 (una) cápsula de aproximadamente 60 (sesenta) segundos de duración en conjunto con otro Ganador de la Primer Etapa mostrando su talento artístico o deportivo (las “Cápsulas”). Se seleccionarán 3 (tres) Ganadores de la Primer Etapa que tengan talento musical (incluyendo, sin limitación, bandas de música, solistas, etc.) y 3 (tres) Ganadores de Primer Etapa que se encuentren en la categoría de “artista urbano” (incluyendo, sin limitación, pintores, escultores, fotógrafos, etc.) y/o “deportista urbano” (incluyendo, sin limitación, skaters, roller-bladers, longboarders, etc.). MTVNLA estará a cargo de la producción de las Cápsulas y tendrá el completo control artístico durante el proceso de producción de las mismas. MTVNLA decidirá, a su exclusivo criterio, en qué Cápsula participará cada Ganador de la Primer Etapa. En cada una de las Cápsulas participará un Ganador de la Primer Etapa con talento musical en conjunto con otro Ganador de la Primer etapa con talento artístico o deportivo. Las Cápsulas serán emitidas por MTVLA y/o por cualquier otro medio que MTVNLA considerare pertinente a entera discreción. (b) Segunda Etapa del Concurso: Habrá un total de 2 (dos) ganadores (el/los “Ganador/es de la Segunda Etapa” y en conjunto con los Ganadores de la Primer Etapa denominados los “Ganadores”) que serán seleccionados entre los Ganadores de la Primer Etapa, quienes se harán acreedores del premio que se detalla a continuación: Premio de la Segunda Etapa (y en conjunto con el Premio de la Primer Etapa denominados los “Premios”): un (1) viaje para cada Ganador de la Segunda Etapa para asistir a los MTV Europe Music Awards, en Belfast, Irlanda, en el mes de noviembre de 2011 (el “Evento”). El viaje se llevará a cabo en las fechas que determine MTVNLA a su entera discreción. El viaje incluye: Transporte aéreo de ida y vuelta para cada Ganador de la Segunda Etapa en clase turista/económica (“coach”), desde la Ciudad de Buenos Aires hasta Belfast, Irlanda; Alojamiento en la Ciudad de Belfast durante dos (2) noches en una habitación doble compartida entre ambos Ganadores de la Segunda Etapa; Un per diem para gastos de transporte y alimentación para cada Ganador de la Segunda Etapa a entera discreción de MTVNLA; y Dos (2) tickets para asistir a los MTV Europe Music Awards. El valor estimado del Premio de la Segunda Etapa no sobrepasará la cantidad de ocho mil Dólares Estadounidenses (US$ 8000,00). En caso que alguno de los Ganadores de la Segunda Etapa fuere un grupo compuesto por más de 1 (un) miembro (incluyendo, sin limitación, un grupo musical), los integrantes del mismo decidirán quién de ellos se quedará con el Premio de la Segunda Etapa que correspondiere. En caso de ser menores de edad, los Ganadores de la Segunda Etapa deberán ir acompañados por una persona mayor de edad de acuerdo a la legislación de su país de residencia. Los Ganadores de la Segunda Etapa deberán contar con pasaporte, visas y cualquier otra documentación necesaria vigente para viajar a Belfast, Irlanda. Los Premios no incluyen traslados ni ningún otro servicio o bien distinto del expresamente mencionado en el presente reglamento, los que serán a cargo exclusivo de los Ganadores. MTVNLA no podrá ser considerado responsable por ningún daño o perjuicio ocasionado o que pudiera ocasionarse a los Ganadores, a los demás participantes y/o a terceros, en sus personas y/o bienes, debido o en ocasión de la utilización de los Premios. A su vez, el organizador no será responsable si por cualquier razón el Evento fuera suspendido y/o cancelado y/o modificado por razones no imputables al organizador, o en el supuesto que los Ganadores de la Primer Etapa no pudieren participar de la producción de las Cápsulas y/o los Ganadores de la Segunda Etapa no pueda utilizar las entradas y/o pases obtenidos como parte del Premio de la Segunda Etapa, por cualquier motivo, incluyendo pero no limitándose a motivos personales del Ganador correspondiente, suspensiones, cancelaciones y/o demoras del Evento, vuelos, traslados, problemas en el ingreso a Irlanda o cualquier otra situación que impida la utilización de las mismas. Asimismo, serán a cargo de los Ganadores todos los gastos extra y/o adicionales, como ser gastos de transporte, en que los Ganadores puedan incurrir para recibir los Premios y para hacer uso y goce de los mismos; y el organizador no será responsable en caso de insatisfacción con los Premios. Cualquier impuesto, gravamen, tasa, contribución o retención, actual y/o futuro, que deba tributarse o se origine en relación con los Premios, será a cargo de los Ganadores. En el supuesto de ocurrencia de un caso fortuito, el organizador se reserva el derecho de ampliar, reducir o modificar la cantidad de Ganadores y/o los Premios, previo aviso de tal circunstancia. 7. Forma de Participación: 7.a. Para participar en la Primer Etapa del Concurso, cada participante deberá: (i) ingresar en la página de Internet, www.mtvla.com/expressions, (ii) aceptar los Términos y Condiciones de la página de MTVLA, (iii) llenar el formato con sus datos: nombre, apellido, dirección (incluyendo cuidad, país y código postal), número de teléfono, número de celular, edad, dirección de e-mail; y (iv) no más tarde de la medianoche (E.T) del 26 de junio de 2011 describir de manera sencilla cuál es la disciplina en la que se destaca y adjuntar links a videos demostrándolo. Para participar de la Primer Etapa del Concurso, los participantes deberán destacarse en alguna de las siguientes disciplinas: (i) música; (ii) arte urbano; y/o (iii) deporte urbano. Podrán participar grupos compuestos por más de un integrante, tal como grupos musicales o similares. 7.b. Para participar de la Segunda Etapa del Concurso, los Ganadores de la Primer Etapa del Concurso deberán participar en las Cápsulas descriptas en el punto 6 (a) de las presentes reglas. Entonces, el público deberá elegir la mejor entre las Cápsulas que se hubieren producido con la participación de los Ganadores de la Primer Etapa. Para votar, el público deberá: i) ingresar a partir del 1 de agosto de 2011 en la página de Internet, www.mtvla.com/expressions, (ii) aceptar los Términos y Condiciones de la página de MTVLA, y (iii) no más tarde de la medianoche (E.T) del 31 de agosto de 2011 votar la que, a su criterio, sea la mejor Cápsula. Se podrá participar tantas veces como así se desee pero el participante podrá ser ganador de solamente un premio. Cada participación deberá ser enviada por separado. Participaciones ilegibles e incompletas no serán aceptadas. MTVNLA no asume responsabilidad por participaciones que pudieran perderse, atrasarse, mutilarse o ser dirigidas erradamente, ni por causa de error tipográfico en las reglas. MTVNLA no será responsable por los errores técnicos que puedan ocurrir en las redes de telecomunicación, acceso a Internet o a la página web del Concurso que de algún modo impidan la inscripción al Concurso. Prueba de participación electrónica en el Concurso no será prueba de recibo por parte de MTVNLA. 8. Lugar y Fecha de Selección de los Ganadores: 8.a. Selección de los Ganadores de la Primer Etapa: El 4 de julio de 2011, a las 10:00 AM (ET) en la ciudad de Miami, entre todas las participaciones completas recibidas, un panel de jueces integrado por empleados del departamento de mercadotecnia de MTVLA, procederá a analizar las descripciones y los videos presentados por los participantes. Los participantes que hayan demostrado poseer mayor talento a criterio de los jueces designado por MTVNLA serán designados Ganadores de la Primer Etapa. 8.b. Selección de los Ganadores de la Segunda Etapa: El 6 de septiembre de 2011, a las 10:00 AM (ET) en la ciudad de Miami, se procederá a llevar a cabo el recuento de los votos ingresados de conformidad con el procedimiento detallado en el punto 7.b de estas bases. Se considerará Ganadores de la Segunda Etapa a los Ganadores de la Primer Etapa que hubieren participado en la Cápsula que obtuvo mayor cantidad de votos. Los titulares finales de los premios o Ganadores, siempre que cumplan con las condiciones establecidas en las presentes bases, se harán acreedores cada uno al premio correspondiente. La selección de los Ganadores del Concurso se realizará ante notario público registrado en Estados Unidos, quien dejará constancia de la transparencia y seguridad del mecanismo de selección de los Ganadores. 9. Notificación de los Ganadores Concurso: MTVNLA notificará a los Ganadores que fueren seleccionados para cada etapa del Concurso y para el caso que dentro de las 24 horas de notificados, por cualquier razón, no pudieran aceptar o ser declarados Ganadores, se procederá a notificar a los siguientes sucesivos ganadores en reemplazo, hasta su designación final. MTVNLA se reserva el derecho a realizar la acción publicitaria, de prensa, promoción, publicación y difusión que considere conveniente de los Ganadores del presente Concurso. Con la sola participación en el Concurso, los Ganadores (sus padres o representantes legales en caso de ser menor) y sus respectivos acompañantes prestan su expresa conformidad para la utilización y difusión de sus nombres y tipo y Nº de documento e imágenes (foto y video) a perpetuidad y por el mundo por los medios publicitarios y de comunicación que MTVNLA (o sus clientes) disponga. En virtud de esta autorización, los Ganadores no tendrán derecho a indemnización, pago o contraprestación alguna por la difusión y/o utilización mencionada precedentemente. 10. Aceptación y Entrega de los Premios: Los Ganadores deberán estar disponibles para la aceptación y entrega de los Premios dentro del tiempo especificado por MTVNLA y tendrá que cumplir con las reglas del Concurso de lo contrario, podría ser descalificado y un ganador sustituto será elegido de todas las participaciones restantes. MTVNLA no será responsable de los daños y perjuicios que pudieran sufrir los Ganadores y/o terceros, en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión de los Premios. Los Ganadores (a través de sus representantes legales en caso de ser menor) deberán firmar, como condición para calificar para la obtención de los Premios: (i) una carta de elegibilidad y un relevo por el cual exoneran a MTVNLA de toda y cualquiera culpa, reclamo, demanda y/o acciones legales por razones de daños o perjuicios personales y/o daños, robo, pérdida o cualquiera otro daño o perjuicio sufrido en conexión con esta promoción o el uso y/o aceptación de los Premios o de cualquier porción de éste; (ii) un relevo cediendo a MTVNLA los derechos sobre su participación en las Cápsulas en forma exclusiva, perpetua, para todo el universo y para todos los medios actualmente conocidos y que se inventaren en el futuro; y (iii) un relevo promocional otorgando el derecho de usar sus nombres y apariencia con propósitos de publicidad y propaganda sin ser esto motivo de contraprestación adicional alguna. Con su participación en este Concurso los Ganadores acuerdan firmar los relevos aquí mencionados. El incumplimiento de cualquier estipulación aquí prevista resultará en la descalificación del participante como Ganador, y participantes sustitutos serán elegidos y denominados Ganadores, a los cuales se le aplicará las mismas reglas. 11. Premio no asignados/reclamados: En caso que los Premios no pudiera asignarse a ningún potencial ganador en virtud de la falta de cumplimiento con algún requisito de las presentes bases serán considerados como no asignados y, por lo tanto, quedarán en propiedad y disposición de MTVNLA y, de darse el caso en la República de Argentina, serán destinado al Ministerio de Desarrollo Social y Medio Ambiente de Argentina (ex-Secretaría de Desarrollo Social). A las 24 horas de haber sido notificados los Ganadores, en caso de que éstos no se presentasen o aceptasen el premio que se tratare, perderán el derecho a recibirlo, y el mismo será destinado a los suplentes. 12. Restricción de Canje de los Premios: Los Premios no serán transferibles y no podrán ser canjeado por dinero en efectivo. La sustitución de los Premios por los Ganadores está prohibida. MTVNLA se reserva el derecho a su discreción de sustituir los Premios con otro premio de valor comparable. 13. Gastos de los Participantes: Ninguna de las empresas participantes en la promoción será responsable por los gastos en que incurrieren los participantes en cualquier etapa del Concurso y/o de los Premios. Asimismo, serán a cargo de los Ganadores todos los gastos no contemplados en las presentes bases. 14. Misceláneo: MTVNLA se reserva el derecho de modificar total o parcialmente las bases y condiciones de este Concurso, las fechas y los Premios sin previo aviso; así como el de interpretar las bases y condiciones del Concurso, siendo inapelables las decisiones que tome en este sentido, así como también sobre aspectos no previstos en estas bases. Cualquier modificación que se produzca por causas ajenas no imputables a MTVNLA será informada con la debida anticipación al publico general, sin que ello de lugar a reclamo o indemnización alguna. El Concurso y las reglas se rigen e interpretan de acuerdo a las leyes del Estado de New York y de Los Estados Unidos de Norte América y cualquier disputa originada en ellas está sujeta a la jurisdicción exclusiva de las cortes del Estado de New York. 15. Solicitud de Bases: Para una copia completa de estas reglas, por favor envíe un sobre prepagado y con remitente a más tardar el 31 de agosto de 2011: MTV Networks Latin America, Inc. Concurso “MTV + Expressions by Coca Cola” 1111 Lincoln Rd. Piso 5 Miami Beach, Florida 33139 E.E.U.U. Attn: Marketing 16. Aceptación de Bases: Los participantes en este Concurso se presumen tener total conocimiento y haber aceptado las reglas aquí contenidas y regirse por ellas al participar en el Concurso. Participando en este Concurso promocional, cada participante, a través de sus padres o representante legal en caso de ser menor de edad, acuerda obligarse por estas reglas las cuales tendrán carácter definitivo en todos los asuntos relacionados con este Concurso. Cualquier violación de estas reglas oficiales o la conducta errónea o inapropiada de los Ganadores (a la completa discreción de MTVNLA) resultará en la dimisión del ganador respectivo en su carácter de ganador y todos los privilegios en su carácter de ganador.