REGLAS OFICIALES DEL CONCURSO “MTV Presenta: Avril Lavigne en Argentina” (el “Concurso”) 1. No es necesario comprar para participar o ganar en este Concurso. 2. MTV Latin America (“MTVLA”) es una unidad de negocios de MTV Networks Latin America, Inc. (“MTVNLA”). 3. Vigencia y Alcance: El Concurso comienza el 6 de julio de 2011 y termina el 20 de julio de 2011 y es un Concurso patrocinado y organizado por MTVNLA esta última con base en Miami, Florida desde donde es organizado, y aplicable ÚNICAMENTE al territorio de la Ciudad de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires en Argentina (el “Territorio”), el cual es alcanzado por la Señal Sur de MTVLA. El Concurso no es válido en las jurisdicciones donde la ley lo prohíba. 4. Participación: El Concurso se encuentra abierto a los residentes del Territorio alcanzado por la Señal Sur de MTVLA que tengan 13 años de edad como mínimo a la fecha del comienzo del Concurso. Los participantes que de acuerdo a la legislación de su país de residencia sean considerados menores de edad deberán contar con autorización de sus padres o representantes legales para participar. El Concurso no se encuentra abierto a los empleados o familiares cercanos de empleados de MTV Networks Latin America, Inc. MTV Networks, Viacom International Inc. y sus patrocinadores o sus casas matrices y compañías subsidiarias y afiliadas, concesionarios, agencias de publicidad y promoción, agentes impresores o de cualquier otro patrocinador, sus cónyuges, sus parientes por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive. Todas las participaciones pasan a ser propiedad de MTVNLA. Los Ganadores deberán probar su elegibilidad. 5. SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA: La participación en el presente Concurso no impone obligación alguna de compra, y por lo tanto no es necesario comprar ningún producto o servicio para participar o ganar en este Concurso promocional. Con la sola participación en el Concurso, cada participante (a través de sus padres o representante legal en caso de ser menor de edad) presta su expresa conformidad y consentimiento que todo material artístico, gráficos, diseños, texto, fotografías, video clips, audio clips, literario, datos e información e ilustraciones, y/o cualquier elemento creativo, expresado o creado a través de cualquier medio existente o por existir (los “Materiales”) que sean entregados a MTVNLA a fin de poder participar en el Concurso, serán considerados propiedad de MTVNLA y de sus compañías subsidiarias o afiliadas para fines de propiedad intelectual. El participante con su sola participación cede (a través de sus padres o representante legal en caso de ser menor de edad) los derechos indicados en el párrafo precedente a MTVNLA como el propietario de los Materiales, incluyendo mas no limitado para fines de usar, difundir, licenciar o sub-licenciar a cualquiera terceras partes (incluyendo compañías afiliadas o clientes de MTVNLA), editar o alterar, distribuir o ceder, en su totalidad o en partes los Materiales, en perpetuidad, por todo el mundo, en todas las formas, medios y formatos conocidos y aquellos que se desarrollen posteriormente, incluyendo mas no limitando a televisión, Internet, servicios móviles, etc. Asimismo, el participante garantiza (a través de sus padres o representante legal en caso de ser menor de edad) que todos los Materiales suministrados a MTVNLA no violarán ninguna ley, regla o reglamento gubernamental, propiedad intelectual, derecho de privacidad o publicidad, ni cualquier derecho de otra persona o entidad. En virtud de esta cesión de derechos, los participantes o representantes legales no tendrán derecho a indemnización, pago o contraprestación alguna. Sin limitar lo anterior, nada en esta sesión se interpretará como una obligación de MTVNLA de usar los Materiales o de ejercer los derechos aquí otorgados con relación a los mismos. 6. Premio: Habrá un total de cinco (5) ganadores (el/los “Ganador/es”) en este Concurso que se harán acreedores al Premio que se detallan a continuación: Dos (2) entradas para cada Ganador para presenciar con un acompañante el show de Avril Lavigne que se llevará a cabo el 24 de julio de 2011 en el Estadio Malvinas Argentinas (el “Evento”). Los Premios no incluyen traslados ni ningún otro servicio o bien distinto del expresamente mencionado en el presente Reglamento, los que serán a cargo exclusivo de los Ganadores. El organizador no podrá ser considerado responsable por ningún daño o perjuicio ocasionado o que pudiera ocasionarse a los Ganadores de las entradas y/o Premios, a los demás participantes y/o a terceros, en sus personas y/o bienes, debido o en ocasión de la utilización de los Premios ofrecidos. La responsabilidad del organizador por la entrega de los Premios finalizará al ponerlos a disposición de los Ganadores correspondientes, y de ninguna manera se extenderá a traslados, seguros o cualquier otro concepto que no sea expresamente detallado en las presentes bases. A su vez, el organizador no será responsable si por cualquier razón el Evento mencionado fuera suspendido y/o cancelado y/o modificado por razones no imputables al organizador, por cualquier motivo, incluyendo pero no limitándose a motivos personales de los Ganadores correspondientes, requerimientos no imputables al organizador del presente Concurso, suspensiones, cancelaciones y/o demoras del Evento, o cualquier otra situación que impida la utilización de las mismas. Asimismo, serán a cargo de los Ganadores todos los gastos extra y/o adicionales, como ser gastos de transporte, en que los Ganadores puedan incurrir para recibir sus Premios y para hacer uso y goce de los mismos; y el organizador no será responsable en caso de insatisfacción por los Premios recibidos. Cualquier impuesto, gravamen, tasa, contribución o retención, actual y/o futuro, que deba tributarse o se origine sobre la relación con los Premios, serán a cargo de los Ganadores. El valor estimado del premio para este Concurso, no sobrepasará la cantidad de cuatrocientos Pesos Argentinos ($ 400,00). En el supuesto de ocurrencia de un caso fortuito, el Organizador se reserva el derecho de ampliar, reducir o modificar la cantidad de Ganadores y/o el Premio, previo aviso de tal circunstancia. 7. Forma de Participación: Para participar en este Concurso, cada participante deberá: (a) entrar a www.mtvla.com; (b) aceptar los Términos y Condiciones de la Web de MTVLA (c) enviar sus datos: nombre, fecha de nacimiento, dirección, ciudad, teléfono, dirección de e-mail; (d) responder no más tarde de la medianoche (ET) de la ciudad de Miami del día 21 de julio de 2011, la trivia que aparecerá en la mencionada página Web correspondiente al presente Concurso. Asimismo, quienes lo deseen podrán participar también enviando un mensaje SMS por celular con la palabra AVRIL (en adelante la “Palabra Clave”) al numero al 25252. El participante recibirá un SMS con una pregunta de tipo “multiple choice” con tres opciones de respuesta (“A”, “B”, o “C”), de las cuales solamente una es la correcta. El participante envía un nuevo SMS con la letra correspondiente a la respuesta a la pregunta mencionada precedentemente, ya sea “A”, “B”, o “C”. El participante recibe otro SMS con el resultado de su anterior pregunta (si fue correcta o incorrecta) y la pregunta siguiente. El costo de referencia del envío de cada uno de los SMS enviados por cada participante al Número Corto es de sesenta y tres centavos de peso argentino (AR$ 0.63) a consumidor final e impuestos incluidos. Estos últimos pueden sin embargo sufrir ligeras variaciones ya que están determinados por la ubicación geográfica, la condición fiscal y el plan contratado, por lo que se recomienda a los participantes que los consulten directamente con sus operadoras. Se podrá participar tantas veces como así se desee pero el participante podrá ser Ganador de solamente un Premio. Cada participación deberá ser enviada por separado. Participaciones ilegibles e incompletas no serán aceptadas. MTVNLA no asume responsabilidad por participaciones que pudieran perderse, atrasarse, mutilarse o ser dirigidas erradamente, ni por causa de error tipográfico en las reglas. MTVNLA no será responsable por los errores técnicos que puedan ocurrir en las redes de telecomunicación, acceso a Internet o a la página web del Concurso que de algún modo impidan la inscripción al Concurso. Prueba de participación electrónica en el Concurso no será prueba de recibo por parte de MTVNLA. 8. Lugar y fecha de selección de Ganadores: El día el 21 de julio de 2011, a las 10:00 AM (ET) (ET) en la ciudad de Miami, se determinarán los Ganadores. El organizador, a través del análisis de los registros informáticos, seleccionará aquellos participantes que han acumulado la mayor cantidad de puntos. En caso de empate en cantidad de puntos entre dos o más participantes, resultará Ganador aquel que haya alcanzado los puntos contestando la menor cantidad de preguntas, y de persistir el empate, aquel que haya logrado los puntos en el menor tiempo posible, premiando así efectividad y velocidad respectivamente. Los Ganadores, siempre que cumplan con las condiciones establecidas en las presentes bases, se harán acreedores del Premio correspondiente. La selección de los Ganadores del Concurso se realizará ante notario público registrado en Estados Unidos, quien dejará constancia de la transparencia y seguridad del mecanismo de selección de los Ganadores. 9. Notificación de los Elegidos en el Concurso: MTVNLA notificará a los potenciales Ganadores de cada uno de los Premios correspondientes, conforme lo previsto en el punto 5 precedente, y para el caso que dentro de las 24 horas de notificados, por cualquier razón, no pudieran aceptar o ser declarados Ganadores, se procederá a notificar a los siguientes sucesivos potenciales Ganadores en reemplazo, hasta su designación final. Asimismo, dentro de las 24 hs. luego de realizada la selección, se notificará en forma fehaciente a cada Ganador. MTVNLA se reserva el derecho a realizar la acción publicitaria, de prensa, promoción, publicación y difusión que considere conveniente de los participantes y/o Ganadores del presente Concurso. Con la sola participación en el Concurso, los participantes a través de sus padres o representantes legales, en caso de ser menores, prestan su expresa conformidad para la utilización y difusión de sus nombres y tipo y Nº de documento e imágenes (foto y video) en perpetuidad y por todo el mundo por los medios publicitarios y de comunicación que MTVNLA disponga. En virtud de esta autorización, los Ganadores, participantes y/o sus representantes legales no tendrán derecho a indemnización, pago o contraprestación alguna por la difusión y/o utilización mencionada precedentemente. 10. Aceptación y Entrega del Premio: Los arreglos para el otorgamiento y obtención de los Premios serán efectuados por MTVNLA. Los Ganadores deben estar disponibles para la aceptación y entrega del Premio dentro del tiempo especificado por MTVNLA y cumplir con las reglas del Concurso; de lo contrario, podrían ser descalificados y Ganadores sustitutos serán elegidos dentro de todas las participaciones restantes. Los Premios serán entregados contra la presentación por parte de los Ganadores, o mediante sus representantes legales en caso de ser menores, dentro del plazo estipulado en la notificación, del documento que acredite su identidad y toda otra documentación requerida en las presentes bases. En dicho acto los Ganadores o sus padres o representantes legales en caso de ser menores deberán suscribir una carta como constancia de recepción del Premio y liberación de responsabilidad. A los efectos de la entrega de los Premios, los potenciales Ganadores de los mismos deberán cumplir previamente con todos los requisitos dispuestos en las presentes bases para los potenciales Ganadores. En caso de ser menores de edad, los Ganadores necesitarán que uno de sus padres, guardián o el representante legal del menor (quien deberá ser mayor de edad de acuerdo a las leyes del país de residencia) haga recibo oficial del Premio en nombre de su hijo(a) o representado(a). El recibo de cualquiera de los componentes del Premio de este Concurso por parte de los Ganadores se encuentra condicionado al cumplimiento previo con todas y cada una de las leyes federales, estatales y locales, y las regulaciones y reglamentos que sean aplicables. Los participantes deberán, mediante sus representantes legales en caso de ser menores, exonerar a MTVNLA, y todas sus compañías afiliadas o relacionadas, sus empleados, oficiales, directores, asignatarios, agentes y licenciatarios de cualquier responsabilidad. Para hacerse acreedores de los Premios, los potenciales Ganadores menores de edad, deberán presentar la autorización otorgada por sus representantes legales de acuerdo con la reglamentación vigente, dentro de las 48 horas indicadas en las presentes bases. La responsabilidad de MTVNLA por todo concepto finaliza con la puesta a disposición de los Ganadores de los Premios correspondientes y, de ninguna manera, continúa con relación al Premio. MTVNLA no será responsable de los daños y perjuicios que pudieran sufrir los Ganadores, y/o terceros, en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión del Concurso/Premio. Los Ganadores o sus padres o representantes en caso de ser menores deberán firmar, como condición para la obtención del Premio, (i) una carta de elegibilidad y un relevo por el cual exonera a MTVNLA de toda y cualquiera culpa, reclamo, demanda y acciones legales por razones de daños o perjuicios personales y/o daños, robo, pérdida o cualquiera otro daño o perjuicio sufrido en conexión con esta promoción o el uso o aceptación del Premio o de cualquier porción de éste; y (ii) un relevo promocional otorgando el derecho de usar su nombre y apariencia con propósitos de publicidad y propaganda sin ser esto motivo de contraprestación adicional. Con su participación en este Concurso los Ganadores y/o sus representantes legales acuerdan firmar dichos relevos aquí mencionados. Los Ganadores y/o sus representantes legales también deberán completar todos los documentos legales y devolverlos a MTVNLA dentro de las 24 hs. siguientes a la notificación de que han sido elegidos como Ganadores. El incumplimiento de todo lo aquí previsto resultará en la descalificación de los Ganadores, y Ganadores sustitutos serán elegidos. 11. Premios no asignados/reclamados: El Premio que no pudiera asignarse a ningún potencial Ganador del Concurso en virtud de la falta de cumplimiento con algún requisito de las presentes bases será considerado como no asignado y, por lo tanto, quedará en propiedad y disposición de MTVNLA. A las 24 hs. de haber sido notificados los Ganadores en caso de que éstos no se presentasen o aceptasen el Premio correspondiente, perderán el derecho a recibir dicho Premio, el cual será destinado a los suplentes, a quienes se aplicarán las mismas reglas para ser informados y darse por Ganadores. De no tener ningún Ganador el Premio será devuelto a MTVNLA y, de darse el caso en la República de Argentina, será destinado al Ministerio de Desarrollo Social y Medio Ambiente de Argentina (ex-Secretaría de Desarrollo Social). 12. Restricción Canje de Premios: Los Premios no son transferibles y no podrán ser canjeados por dinero en efectivo. La sustitución de premios por los Ganadores está prohibida. MTVNLA se reserva el derecho a su discreción de sustituir cualquier premio con premios de valor comparable. 13. Gastos de los Participantes. Cancelación del Evento: Ninguna de las empresas participantes en la promoción será responsable por los gastos en que incurrieren los participantes en cualquier etapa del Concurso. Asimismo, estarán a cargo de los Ganadores todo gasto no contemplado en las presentes bases. A su vez, el organizador no será responsable si por cualquier razón el Evento fuera suspendido y/o cancelado y/o modificado por razones no imputables al organizador, o en el supuesto que el Ganador no pueda utilizar el Premio, por cualquier motivo, incluyendo pero no limitándose a motivos personales del Ganador correspondiente, suspensiones, cancelaciones y/o demoras del Evento, traslados o cualquier otra situación que impida la utilización del mismo. Asimismo, serán a cargo del Ganador todos los gastos extra y/o adicionales, como ser gastos de transporte, en que el ganador pueda incurrir para recibir su Premio y para hacer uso y goce del mismo; y el organizador no será responsable en caso de insatisfacción por el Premio recibido. Todo impuesto, tasa o contribución, nacional, provincial o municipal, que deba tributarse en relación con los premios o con motivo de la organización del presente Concurso. 14. Misceláneo: MTVNLA se reserva el derecho de modificar total o parcialmente las bases y condiciones de este Concurso y las fechas y Premios estipulados en él; así como el interpretar las bases y condiciones del Concurso, siendo inapelables las decisiones que tome en este sentido así como también sobre aspectos no previstos en estas bases. Cualquier modificación que se produzca por causas ajenas no imputables a MTVNLA será informada con la debida anticipación al publico general, sin que ello de lugar a reclamo o indemnización alguna. El Concurso y las reglas se rigen e interpretan de acuerdo a las leyes del Estado de New York y de Los Estados Unidos de Norte América y cualquier disputa originada en ellas está sujeta a la jurisdicción exclusiva de las cortes del Estado de New York. 15. Solicitud de Bases: Para una copia completa de estas reglas, por favor envíe un sobre prepagado y con remitente a más tardar el 20 de julio de 2011 a: MTV Networks Latin America, Inc. Concurso “MTV Presenta: Avril Lavigne en Argentina” Attn: Marketing Dirección: 1111 Lincoln Road, 6th Floor Miami FL, 33139, USA. 16. Aceptación de Bases: Los participantes (mediante sus correspondientes representantes legales) en este Concurso se presumen tener total conocimiento y haber aceptado las reglas aquí contenidas y regirse por ellas al participar en el Concurso. Participando en este Concurso promocional, cada participante por sí, o a través de sus padres o representantes en caso de ser menor, acuerda obligarse por estas reglas, las cuales tendrán carácter definitivo en todos los asuntos relacionados con este Concurso. Cualquier violación de estas reglas oficiales o la conducta errónea o inapropiada de los Ganadores (a la completa discreción de MTVNLA) resultará en la dimisión de los Ganadores en su carácter de Ganadores del Concurso y todos los privilegios en su carácter de Ganadores serán terminados de manera inmediata.